Авторы: Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

Ключевые моменты

Зафиксирована вспышка пневмонии, впервые выявленной в Ухане, Китай, которая вызвана новым коронавирусом.

Происходит распространение от человека к человеку, хотя пока не совсем ясно, насколько легко вирус распространяется между людьми.

Пожилые люди и хронически больные подвергаются повышенному риску тяжелого заболевания от этого вируса.

Путешественникам, приезжающим в Китай, следует избегать контактов с больными людьми, дикими животными (живыми или мертвыми) и с животным, которые продаются на рынках.

Приезжающим из Китая в США и другие страны по прибытии могут задавать вопросы об их здоровье и истории поездок.

Какова текущая ситуация?

Новый коронавирус вызвал вспышку пневмонии в городе Ухань, провинция Хубэй, Китай, в начале декабря 2019 года. Масштаб вспышки продолжает увеличиваться. Уже есть заболевшие в других странах.

Признаки и симптомы этого заболевания включают жар, кашель и затрудненное дыхание. Первоначально некоторые пациенты были связаны с Южно-китайским оптовым рынком морепродуктов в Ухане. Однако с момента закрытия рынка 1 января 2020 года было выявлено множество случаев заражения, свидетельствующих о том, что происходит распространение вируса от человека к человеку.

Китайские официальные лица сообщили о сотнях случаев заболевания в городе Ухань и о тяжелом течении болезни, в том числе о смертельных случаях. Предполагают, что этот новый коронавирус особенно опасен для пожилых людей и тех, у кого есть проблемы со здоровьем или ослаблен иммунитет.

Ответ китайских властей на вспышку был быстрым и масштабным — официальные лица начали проверку путешественников, покидающих город Ухань и прибывающих из Ухани в другие города.

По прибытии в Соединенные Штаты путешественники из Ухани могут пройти обследование состояния здоровья, в том числе измерить температуру и заполнить анкету о симптомах. Путешественники с признаками и симптомами болезни (лихорадка, кашель или затрудненное дыхание) будут проходить дополнительную оценку состояния здоровья.

Что могут сделать путешественники, чтобы защитить себя и других?

  • Избегайте контакта с больными людьми.
  • Избегайте животных (живых или мертвых), рынков животных и продуктов, полученных от животных (таких как сырое мясо).
  • Часто мойте руки с мылом и водой не менее 20 секунд. Используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, если мыло и вода недоступны.
  • Пожилые люди и те, у кого есть проблемы со здоровьем, могут быть подвержены риску более тяжелой болезни, и им следует обсудить поездку со своим врачом.

Если вы чувствуете себя плохо, появилась лихорадка, кашель или затрудненное дыхание, то соблюдайте правила, перечисленные ниже.

  • Обратитесь за медицинской помощью прямо сейчас. Прежде чем идти в кабинет врача или отделение неотложной помощи, позвоните заранее и расскажите им о своем недавнем путешествии и своих симптомах.
  • Избегайте контактов с другими людьми.
  • Не путешествуйте, пока больны.
  • При кашле или чихании прикрывайте рот и нос салфеткой или рукавом (не руками).
  • Часто мойте руки с мылом и водой не менее 20 секунд. Используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, если мыло и вода недоступны.

Информация для медиков

Медицинские работники должны получить подробную историю путешествия пациентов с лихорадкой и респираторными симптомами. Для пациентов, которые приехали в Ухань 1 декабря 2019 года или после этой даты и болели ОРВИ в течение 2 недель после отъезда, при оценке состояния следует учитывать новую вспышку коронавируса в Китае и немедленно уведомить об этом службу инфекционного контроля и местный отдел здравоохранения.

Хотя пути передачи вируса еще не определены окончательно, CDC рекомендует быть осторожными с пациентами, находящимися под наблюдением. Попросите таких пациентов надеть хирургическую маску, как только они будут идентифицированы. Проведите их осмотр в закрытой комнате с закрытой дверью. Персонал, входящий в помещение, должен использовать стандартные меры предосторожности и средства защиты глаз (защитные очки или защитную маску).

опубликовано 28/01/2020 12:00
обновлено 28/01/2020
Инфекционные болезни

Комментарии

Для того чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.